Nachdem unsere Schülerinnen und Schüler im Juni die Partnerschule Zespół Szkół Morskich in Swinemünde besucht hatten, durften wir vom 14. bis 18. September 2026 die polnische Gruppe an der Schleswig-Holsteinischen Seemannsschule Travemünde begrüßen. Eine Woche lang standen gemeinsames Lernen, maritime Praxis und das Kennenlernen unserer Region auf dem Programm.
Nach der Anreise am Montag boten eine gemeinsame Mahlzeit und eine Kennenlernrunde Gelegenheit, miteinander ins Gespräch zu kommen. Während ihres Aufenthalts waren die Gäste im Internat der Seemannsschule untergebracht. So gab es auch außerhalb des Unterrichts viele Möglichkeiten für Begegnungen und gemeinsame Aktivitäten.
Am Dienstag ging es mit der „Priwall III“ und einem Segelboot nach Lübeck. Die Fahrt verband das maritime Umfeld unserer Ausbildung mit einem Ausflug in die Hansestadt. Bei einer Stadtführung lernten die Schülerinnen und Schüler Lübeck näher kennen, bevor es auf dem Wasser wieder zurückging.
Der Mittwoch stand zunächst im Zeichen des Unterrichts. Ein Deutsch-Polnisch-Englisch-Unterricht sowie die Arbeit in der Motorenwerkstatt ermöglichten den Gästen Einblicke in unseren Schulalltag. Dabei bot gerade die Verbindung von Sprache und praktischer Arbeit viele Anknüpfungspunkte für den Austausch über die Ausbildung in beiden Ländern. Am Nachmittag folgten Knotenkunde und Drachenbootfahren. Hier war gemeinsames Handeln gefragt: Damit ein Drachenboot vorankommt, müssen sich alle aufeinander abstimmen.
Ein fachlicher Schwerpunkt der Woche war die Sicherheitsausbildung am Donnerstag. Nach einer Einweisung in die Brandübungsanlage stand das Löschen von Feuer mit unterschiedlichen Feuerlöschmitteln auf dem Programm. Am Nachmittag beschäftigten sich die Schülerinnen und Schüler mit der Rettung auf See. Rettungsinsel, Eintauchanzüge und Freifallboot boten anschauliche Einblicke in die Sicherheitsausrüstung und die Vorbereitung auf Notfälle an Bord. Damit griff der Besuch einen wichtigen Bereich unserer praktischen Ausbildung auf.
Neben den fachlichen Inhalten blieb während der Woche Zeit für gemeinsame Mahlzeiten, Gespräche und Freizeitaktivitäten. Diese Begegnungen gehören ebenso zu einem Schüleraustausch wie der Unterricht: Sie bieten Gelegenheit, andere Sichtweisen kennenzulernen und über sprachliche Grenzen hinweg Kontakte zu knüpfen.
Am Freitag stand vor der Rückreise noch einmal der interkulturelle Austausch im Mittelpunkt. Mit dem Gegenbesuch in Travemünde wurde die im Juni begonnene Begegnung der Schülergruppen fortgesetzt. Die gemeinsame maritime Ausbildung verbindet unsere Schulen und bietet eine gute Grundlage, um die deutsch-polnische Partnerschaft weiter mit Leben zu füllen.
Wir bedanken uns bei unseren polnischen Gästen sowie bei allen Beteiligten, die die Vorbereitung und Durchführung dieser Austauschwoche unterstützt haben.